スポーツ

2018.02.05

남북 여자아이스하키 단일팀의 김은향(북한)이 4일 인천 선학국제빙상장에서 열린 스웨덴과의 평가전에서 스웨덴의 안나 보르키스트와 퍽을 다투고 있다.

スウェーデンと練習試合を行っているアイスホッケー女子の南北合同チームのキム・ウンヒャン選手(中)=4日、仁川



[キム・ヨンシン、イ・ギョンミ]
[写真=聨合ニュース]

2018平昌冬季オリンピック・パラリンピックに参加する女子アイスホッケーの南北合同チームが4日、仁川(インチョン)でスウェーデンとの練習試合を行った。

先月28日から忠淸北道の鎮川(ジンチョン)選手村で約1週間の合同訓練を実施してきた南北合同チームの初試合。

「KOREA」と韓半島旗が描かれたユニフォームを着用した南北合同チームは、第1ピリオドに2点を先制されたが、その後すぐ韓国のパク・ジョンア選手が1点を返した。しかし、第1ピリオド終了間際に決勝ゴールを許し、1-3(1-3、0-0、0-0)で敗れた。

南北合同チームのセラ・マリー監督は試合の後に行われた記者会見で、「北韓の選手たちはオリンピックまでわずか12日しか残ってない時点で合流したが、一生懸命訓練に臨んでくれた」とし、「システムや環境が違うため緊張しただろうが、良い試合をしてくれた」と評価した。北韓のチョン・スヒョン選手は、「北と南の選手たちが試合毎に一丸となって走れば、必ず良い成果が出ると信じる」と話した。

南北合同チームは10日にスイス、12日にスウェーデン、14日に日本と対戦する。

남북 여자아이스하키 단일팀이 4일 스웨덴과의 평가전 1피리어드에서 남한의 박종아가 득점하자 함께 기뻐하고 있다.

ゴールを決めて喜んでいる南北合同チームの選手たち=4日、仁川



남북 여자아이스하키 단일팀이 스웨덴과 평가전을 치른 4일 ‘우리는 하나다’라고 적힌 팻말이 걸린 관중석에서 응원단이 한반도기를 흔들고 있다.

韓半島旗を持ってアイスホッケー女子の南北合同チームを応援する応援団=4日、仁川



km137426@korea.kr