文化

2015.08.04

他の言語で読む
暑い夏の夜を彩るマジックショーがプサン(釜山)で繰り広げられる。

釜山国際マジック・フェスティバルは6日、ヘウンデ(海雲台)の砂浜で開会式が開かれ、9日まで続く。今年で10周年。韓国内外から100人余りのマジシャンが出演し、見る人を不思議なマジックの世界へと誘う。

제10회 부산국제매직페스티벌 개막식이 6일 저녁 해운대에서 펼쳐진다.

6日夜、海雲台で第10回釜山国際マジック・フェスティバルの開会式が開かれる



今年は、世界有数の大会で受賞した錚々たるマジシャンたちが出演する。マジックの世界大会「FISM2015」クローズアップ部門大賞のピエリック(Pierric)さん(スイス)や同大会グランプリのヘクトー・マンチャ(Hector Mancah)さん(スペイン)、2000年と2003年のFISMマニピュレーション部門優勝の峯村健二さん(日本)、2003年FISMグランプリのノベール・フェレ(Norbert ferre)さん(フランス)、2003年FISMパーラーマジック部門3位のロバート・イェーゲル ホルム(Robert Jagerhorn)さん(フィンランド)など。

부산국제매직페스티벌의 백미인‘나이트 매직 갈라쇼’에 등장하는 출연자들.

釜山国際マジック・フェスティバルのハイライト「ナイト・マジック・ガラショー」の出演するマジシャンたち



海雲台の砂浜で開かれる開会式には、毎年数万人の観客が詰め掛ける。型破りな開会式はいつも関心の的だ。強風など悪条件の中、マジシャンたちは大勢の観客の前で華麗なパフォーマンスを披露してきた。

釜山文化会館で開かれる国際マジック大会では、米国や日本、中国、台湾、韓国などで厳しい競争率を勝ち抜いた20人余りのマジシャンがテクニックを競い合う。ストーリーやジャグリング、音楽、コメディなど、様々な演出のパフォーマンスを披露する。最高得点を獲得したマジシャンは、9日の最終決戦の舞台に上る。

magic-150804-3.jpg

부산문화회관에서 열리는 국제마술대회에는 세계 각국에서 온 마술사들이 다양한 이야기, 저글링, 음악, 코미디 등이 가미된 공연을 보여준다. 사진은 지난해 공연을 펼쳤던 레벤트(위)와 키코브라더스.

釜山文化会館で開かれる国際マジック大会では、世界各国のマジシャンがストーリーやジャグリング、音楽、コメディなど様々な演出でパフォーマンスを披露する。写真は、昨年の同大会に出場したレベント(上)とキコ・ブラザーズ(下)



ハイライト「ナイト・マジック・ガラショー」では、ワールドチャンピオンシップの歴代優勝者10人が幻想的なパフォーマンスを披露する。各国の伝統芸術とマジックを組み合わせた劇「ファウ」や子どもたちがマジシャンと一緒にマジックをする「グローバル・キッズ・マジックショー」といったプログラムが揃う。55歳以上が出場する「シルバーマジック大会」では、様々な受賞経歴を持つマジシャンが熟練したパフォーマンスを披露する。

執行委員会のカン・ヨル委員長は「マジックは言葉が通じなくても楽しめ、乾ききった日常の中で夢のような新しい世界を見せてくれる。韓国人にとってマジックは、特有の繊細な手さばきと東洋の美的感覚、想像力を発揮できるというメリットがある」と話す。

釜山国際マジック・フェスティバルに関する詳細は、組織委員会のホームページ (www.hibimf.org)をご覧ください。

コリアネット イム・ジェオン記者
写真提供:釜山国際マジックフェスティバル
jun2@korea.kr